Eternal Wind ～ほほえみは光る风の中～ - 达人(夜深人未静)

2005/06/24 | Eternal Wind ～ほほえみは光る风の中～
类别(游戏动谩) | 评论(1) | 阅读(251) | 发表于 08:42: 老剧场版GUNDAM F91 的片尾曲...

片子不怎么样,不过曲子不错

=====================================================
散文版歌词欣赏：

永恒的风

在闪光的微风中
心中好象有一点悲伤的感觉
只因玻璃似的雪花将街道都封锁了
即使眼眸如何努力的寻求明天
可还是无法到达那黑暗的彼岸
有一股陌生的力量在体内流动
我的心早就已不知迷失在何处
但因藏在我心深处的种种痛楚
尚能使我判断自己是否还在人世间
在闪光的微风中
我确实听到了你的声音
「pray don't break a peace forever」
这是份值得自豪的光辉信念
这双眼还是无法搜寻到苍蓝的
隐约在朦胧中宁静的地平线
但当在温暖的时光中闭上眼睑
我就会感觉到自己已经回到故乡
在一次又一次的重复着罪戾时
愚蠢的生物也有了些许的改变
就算受伤也还是会迈向远方
而且决不会再次让泪水轻易的流落
在闪光的微风中
我甜美的微笑，是因为有了你
「pray don't break a peace forever」
你会看到这份信念闪光的地方
这份剧痛到底是为谁而承受的？
我好不容易才安定了焦急的情绪
在拥有几亿星光，彷徨的宇宙中
所谓的奇迹还是会再次回归身边
曾经教会我什么是离别滋味的
你本来应是像以前那么的温柔
无论何时你都会对最重要的人
倾诉自己心中所向往的美好的明天
在闪光的微风中
我甜美的微笑，是因为有了你
「pray don't break a peace forever」
你会看到这份信念闪光的地方
「pray don't break a peace forever」
这将在这炽热的眼中留下烙印

---------------------------------------------------------------
附加歌词

ETERNAL　WIND
-ほほえみは光る風の中-
まるで悲しみのかけらだわ
街をとざす　　ガラス色の雪
明日を捜す瞳さえも
くもらせてゆくの　　闇のかなた
見知らぬ力に流されて　　心がどこかへはぐれてく
はりさけそうな胸の奥で　　鼓動だけが　　たしかに生きている
光る風の中　　聞こえてくる　　あなたの声
「Pray don't break a peace forever」　その輝きを信じてる
青くけむる水平線を
この目はまだ　　おぼえているから
まぶたを閉じれば帰れるの
暖かな時間…　　思い出たち…
くりかえすあやまちがいつも　　おろかな生き物に変えてく
傷つくだけの生き方でも　　涙はそうよ　　決して見せないわ
光る風の中　　ほほえんでる　　あなたがいる
「pray don't break a peace forever」
そのまぶしさを見つめてる
はげしい痛みは誰のため？
それがやっと　　わかる気がするわ
めぐりあいはそう奇跡なの
幾億の星が　　さまよう宇宙（そら）
さよならが教えてくれたの　　あなたの本当のやさしさ
誰よりも大事な人だと　　胸をはって言えるわ　　いつの日も
光る風の中　　ほほえんでる　　あなたがいる
「pray don't break a peace forever」　そのまぶしさを見つめてる
「pray don't break a peace forever」　熱い瞳に　　焼きつけて

---------------------------------------------------------------

感谢穆帮助翻译的中文版：

歌名：闪亮风中的微笑

完全是些悲伤的事
封闭的街道,玻璃般颜色的雪
在黑暗的那一边,连寻找明天的眼神都黯淡了
陌生的力量在体内蔓延
心不曾在哪里迷茫，在快要爆裂的胸口里面，跳动着，确实在跳动着
闪亮的风中听得见你的歌声
Pray don't break a peace forever
请相信那光辉
弥漫着蓝色烟雾的地平线
从一开始就记得这个目光
闭上眼睛就能回到过去
温暖的时间… 些许的回忆…
总是一再得犯错，愚蠢的生物也改变着
就算只是伤痕累累的活着，但是那样的眼泪，也绝对不会让人看到
闪亮的风中，你在微笑着
pray don't break a peace forever
凝视着那个闪光点
剧烈的疼痛是为了谁？
终于清楚的那样意识到
那个奇迹不会再回到身边
几亿个星星，在宇宙中徘徊着
最后告诉你，你真的很善良温柔
你是比谁都重要的人随时都可以挺起胸膛的说
闪亮的风中，你在微笑着
pray don't break a peace forever
凝视着那个闪光点
pray don't break a peace forever
在炽热的眼神中留下烙印

歌词出自:http://comicwind.org/novel/crsg1.html; 0

http://busymidnight.5d.cn/

评论Comments